11月26日晚6:30,第二届英日文电影配音大赛在厚学402如期举行。本次配音比赛由校团委主办,外国语学院纽伦英语社和樱花日语社承办,吸引了众多同学参赛。比赛旨在通过电影了解其他民族的文化,从而增强同学们学习外语的兴趣,提高语言运用能力。
比赛共分为六组,以团队形式进行比赛。首先,每组用5-6分钟展示自己感兴趣的电影片段,使观众大概了解影片内容。其次,参赛者划分角色,为之前展示的片段自行配音。最后是选手们的才艺展示环节,进一步全方位展示自我。每组结束后,评委根据其具体表现进行评价,提出建议。本次比赛选择英文电影和日文电影配音的各有三组。电影配音的挑战性在于,它不仅要求选手熟悉对白内容,用外语自如表达,还要学习演员的语速、语音和语调,以便契合电影画面,同时也考验小组内的团队精神和默契程度。虽然有一定难度,但参赛选手们准备充分,不论是两人对话还是四人配合,都收到良好效果,显示出了选手们扎实的语言功底。其中,第五组表现得尤其出众。他们选用了日本动画片------多啦A梦,惟妙惟肖的模仿引发在场观众的阵阵掌声,欢笑声更是不绝于耳。经过一个多小时的激烈角逐,来自日语1001何云红、龙星余、王亚和会计1001刘柯谨最终摘得桂冠。
本次活动不仅锻炼了参赛选手的英语水平,也为他们提供了一个自我展示的平台。(来自外语学院)