12月4日下午，外语学院在科技创新大楼举行翻译硕士专业学位（MTI）申报专家论证会。江苏省人民政府外事办公室美大处处长高岩、江苏省有色金属华东地质勘查局资源经济与产业化研究中心主任、东南大学博士生导师、经济与管理学院副院长李东、江苏省翻译协会秘书长吴文智、江苏省工程技术翻译院有限公司董事长包亚芝、南京学府翻译有限公司副总经理张苏宁等校外专家应邀参加论证会。会议由外语学院党委书记张健主持。

张健书记首先介绍了学校、学院的基本情况和申报翻译硕士专业学位的准备情况。外语学院院长尹富林就南京工业大学翻译硕士的培养方案作了说明。与会专家围绕培养目标、招生对象及入学考试方法、学习年限、培养方式、业务要求、学分和学位论文等方面进行了充分论证。专家们一致认为，申请翻译硕士专业学位有利于拓宽学校研究生培养的整体布局，对外语学科应用型人才的培养具有重大意义。专家们充分肯定了侧重科技翻译的培养思路，认为这是站在2011大学建设高度，体现学校办学特色，培养高素质外语应用型人才的有益尝试。总体来说，该培养方案目标明确，特色鲜明，措施扎实，机制健全，具有较强的针对性和可操作性，如能实施，必将培养起一批适应全球经济一体化、提高国家国际竞争力需要、适应国家经济、文化、社会建设需要的高层次、应用型、专业性口笔译人才。专家们还就强化实践教育环节等具体的培养措施提出了中肯的意见和建议，并表示将尽最大可能给以支持和帮助。（文：外语学院；校对：龙建）