浦园仲夏，竹露清荷，绿柳鸣蝉，满架蔷薇一院香！7月1日上午，江浦大礼堂里洋溢着节日般的欢乐气氛。我校与爱尔兰塔拉理工学院合作办学2016届毕业典礼在这里隆重举行。爱尔兰驻上海总领事Therese Healy、爱尔兰塔拉理工学院校长Thomas Stone 、教务长John Vickery、发展部部长 Pat Coman、理学院院长Michael Ahern、我校副校长蒋军成教授、副校长崔益虎教授、副校长张进明教授、校长办公室、党委宣传部、人才资源部、教学事务部、学生事务部、计划财务部、资源保障部、海外事务部、计算机科学与技术学院、生物与制药工程学院、机械与动力工程学院负责人、海外教育学院领导及全体教师、2016届毕业生及家长代表参加典礼。毕业典礼由海外教育学院院长申泽骧主持。

毕业典礼在庄严的中华人民共和国国歌和爱尔兰共和国国歌声中拉开帷幕。主持人申泽骧院长致欢迎辞并介绍领导及嘉宾。海外教育学院党委书记欧谨教授宣读本届毕业生名单，副校长蒋军成教授、崔益虎教授、张进明教授亲自为毕业生颁发南京工业大学学位证书，并为每一位毕业生拨穗，与每一位毕业生合影。证书颁发完毕，副校长崔益虎教授宣读优秀毕业生表彰决定并为优秀毕业生颁发了荣誉证书。之后，塔拉理工学院教务长John Vickery主持了学位颁发仪式，塔拉理工学院校长Thomas Stone为每位毕业生颁发了塔拉理工学院的学位证书。

朱亮同学作为优秀毕业生代表进行发言，他谈到了作为大一新生时的迷茫以及四年后对于当初选择的庆幸，南工使他们获得了这样一个机会，在爱尔兰接受教育、认识朋友、交流想法。爱尔兰朋友家人般的温暖，使他们很快克服了初到爱尔兰的不适应，在此感谢爱尔兰朋友！这段难忘的海外经历无疑也是同学们成功申请名校研究生的关键，全英文的课程、爱尔兰的教育系统，使同学们能更好地适应国外的大学教育。最后他祝愿所有同学前程似锦，祝愿南工和塔拉理工有更紧密的合作！

爱尔兰驻上海总领事Therese Healy女士表示非常高兴能参加此毕业典礼，她认为南工和塔拉理工的合作非常成功，有着很多层次的交流，相信未来会有更大的合作空间。南工和塔拉理工的合作让所有毕业生享受到了良好的教育，获得了专业的知识，爱尔兰谚语说“未来没有定数，命运要靠自己创造”，祝愿所有毕业生能够靠自己的努力创造更美好的未来。

塔拉理工学院校长Thomas Stone首先用英语及爱尔兰语对毕业生在学业上取得的成绩表示衷心的祝贺。他说：今天的典礼是对各位毕业生在各自专业领域取得的学术成绩的认可。所有毕业生在四年前选择南工，选择合作办学项目是正确的，希望这段求学经历为大家带来的不仅是专业知识方面的拓展、提高或指引，更是能使精神世界得到丰富和升华的宝贵财富。最后，Thomas Stone校长代表塔拉理工对南工和塔拉理工所有的相关工作人员表示了感谢，祝福南工在未来取得更加辉煌的成就。

在热烈的掌声中，副校长蒋军成教授发表了题为“在全球化征程上阔步前行”的讲话。他首先代表学校，向勤奋刻苦、学成归来的毕业生同学们表示衷心的祝贺，向携手同心、辛勤耕耘的中爱两国的老师，向相知相依，坚守相伴的家长们致以最诚挚的问候！为同学们取得的优异成绩喝彩、点赞！

“百舸争流，奋楫者先”！蒋副校长引用《礼记·中庸》的名句向所有来宾介绍了四年来南工全球化的步伐，全校师生砥砺同行，以“大格局”放眼全球，以“大境界”谋篇布局。在多国设立海外办事处，与南非约翰内斯堡大学共建孔子学院，与全球30多个国家和地区的70余所世界一流大学、高水平研究机构建立战略合作关系。

“春发其华，秋收其实”、“百尺竿头须进步”，蒋副校长感慨四年来南工海外教育学院作为学校全球化发展战略的排头兵在各方面取得了重大突破，同时也表达了对于即将离开母校的毕业生的殷切期望。希望所有毕业生成为海纳百川，融汇全球视野的有识之士；成为矢志不渝，勇于创新创业的有志之士；成为意气风发，担负中外文化交流的有为之士。

“潮平两岸阔，风正一帆悬。”这是蒋副校长送给毕业生的临别赠言，祝福所有毕业生能随梦想起飞，母校关注的目光、期待的目光、默契的目光会一直伴随。祝愿南工与所有来宾友谊长存！期待同学们再次凯旋！期待南工全球化事业再谱新篇！

近年来，海外教育学院在我校“综合性、研究型、全球化”的办学目标指引下，以中外合作办学项目为载体，吸纳世界先进办学理念、引进优质教育资源，着力打造高品质的“3+1”中外联合培养项目，培养个性健全、情操高尚、科技与人文融合、专业与英语一体化、具有国际视野及跨文化交流和学习能力的高素质人才。今年由海外教育学院牵头申报，我校与英国谢菲尔德大学共建金塔学院成功获得教育部批准；学院学生升研深造成绩喜人，历届出国毕业生升研率均在70％左右，其中91.4%的学生被世界排名前200位高校录取，学成归国之后许多优秀学生供职于世界500强企业，为社会经济发展作出应有的贡献；留学生工作实现规模化招生，成为全省留学生工作发展典型。在与爱尔兰合作办学过程中，我校同时开展了教师交流及爱尔兰文化节、爱尔兰日等文化体育交流活动，丰富了校园文化生活，促进了中爱文化交流，推进了两国教育文化事业的深度融合。（文：海外教育学院；图：钱澄；校对：李雨秋）