6月21日下午，由金陵图书馆南京中日之窗及外国语学院主办的“木偶净琉璃义太夫曲调表演及体验活动”在大学生活动中心如期拉开序幕，外语学院尹富林教授出席了本次活动。活动不仅吸引了外语学院日语系的同学们，还有来自南京信息工程大学、南京林业大学、南京大学金陵学院、南京卫生学校日语系的老师和同学们。

大学生活动中心座无虚席。活动由日语系外教松本康隆老师主持，杨洪俊老师担任翻译。松本老师首先介绍到场来宾，并邀请外语学院院长尹富林教授致辞。尹院长在致辞中指出，外语学院特别重视学生跨文化交际能力的培养，希望同学们通过此次活动，在加深日本传统文化艺术认识的同时，可以扩大视野、激发兴趣，对以后日语的学习和跨文化交际思维的培养起到重要的作用。

松本老师对日本的世界非物质文化遗产、尤其是日本传统表演艺术进行了讲解。日本传统表演艺术包括了雅乐、能、歌舞伎、木偶净琉璃等。木偶净琉璃是日本传统说唱艺术，被列入世界非物质文化遗产名录。木偶净琉璃以说为主，加以日本独有乐器三味线的伴奏。义太夫曲调诞生于日本江户时代，是木偶净琉璃的一个流派，其创始人为竹本义太夫，其特点是节奏明快、人物描述生动、表演真实。

竹本友香女士是义太夫曲调的重要传承人和日本女流义太夫的代表性人物。竹本老师为大家表演了『生写朝顔話』的「大井川の段」。竹本老师的表演生动传神，赢得了大家的热烈掌声。然后在场的老师和同学门跟竹本友香老师学习其中一段，一同体验了义太夫艺术的表演形式。最后，大家还就木偶净琉璃的传承、中日传统表演艺术的异同等问题进行了请教，竹本友香老师也一一做了详尽的回答。最后，持续了2个半小时的活动在轻松欢快的气氛中结束。

此次活动是院系与社会机构合作主办对外交流活动的一次成功尝试。学生们通过参加活动，了解了日本传统文化，提高了跨文化交际能力。另外，通过邀请兄弟院校师生参加，扩大了外语学院影响力的同时，也为各院校同学搭建了一个很好的日语学习和交流的平台。（来自外语学院）