4月15日下午1点30分仁智楼608教室内，外语语言文学学院特邀解放军国际关系学院端木义万教授，来我校举办题为“美国梦和中国梦的文化比较”讲座。外国语言文学学院党委副书记佴康、团委书记翁渊瀚、英语专业全体在校学生出席并仔细聆听了讲座。

讲座伊始，端木义万教授首先表达了对南工校园美景的喜爱，称赞我校“南京最美高校”的称号当之无愧。寥寥数语迅速拉近和同学们之间的距离。之后，在长达2小时50分钟的讲座中，端木义万教授频频引用外媒文章，以精确、详实的数据分析为支持，分别对“美国梦”和“中国梦”的历史发展进行回顾，并结合时代背景给予了全新的解读。

在讲座中，端木义万教授认为，“美国梦”是建立在“公民有房、有车、接受过大学教育，有退休保障，有医疗保险和休闲时间”这6个基准之上的。综合各种对“美国梦”的定义，不难发现其中的共性，即“个人通过努力不懈的奋斗取得成功”。端木义万教授对“美国梦”的发展进行了回顾和梳理。农耕文明时期，大批移民者自欧洲前往美国，“美国梦”在这批开创者心中埋下一颗种子；19世纪90年代，随着工业文明的兴起，一批白手起家由“穷孩子”化身为富翁的实业家使美国梦进一步理想化；随着经济的不断发展，贫富差距变大，美国阶级出现了明显分化。端午义万教授指出，此时再笼统地谈美国梦已经不合适了。针对美国不同阶级家庭状况悬殊、受教育程度不同，并存在机会不均等的现象，端木义万教授分别从美国政治体制、经济制度及教育体制三个角度论证，当今的“美国梦”只是“上层阶级的美国梦”。

随后，端木义万教授又将“美国梦”同“中国梦”进行了比较。他指出，美国文化重视“个人主义”，决定了“美国梦”只能是个人的“梦”；然而，“中国梦”是建立在“集体主义”的基础之上，因此“中国梦”不仅是个人的梦，更是整个中华民族的“梦”。在“中国梦”的“两个一百年”核心目标的指引下，我们必将实现中华民族的伟大复兴，将中国建设成为富强、民主、文明、和谐的中国。

讲座的最后，端木义万老教授引用了歌词“家是最小国，国是千万家”结束讲座。他表示，“国好，家才能好”，为实现“中国梦”，个人和民族都必须共同努力，个人的命运和国家的命运是紧密相连、不可分割的。讲座全程以英语进行，。精彩详实的报告内容赢得了在场同学们阵阵不息的掌声。端木义万教授通过对“美国梦”和“中国梦”详细深入的比较和解读，为学院学生了解风云变幻的国际格局、解读国家大事打开了一扇窗口，对大学生规划设计切合自身的“中国梦”目标起到了重要的启示、引导作用。（文：外国语言文学学院；校对：赵蕾）

附：

端木义万，现任解放军国际关系学院教授、博导，全国优秀教师，国内英语报刊领域的专家、权威，拥有40多年外刊教学实践经验，长年致力于从语言学、社会学、新闻学等多角度指导外刊教学，先后摘抄读书笔记40余本，撰写发表高质量的学术论文32篇。由其主编的《美英报刊阅读教程》，曾荣获1995年华东地区大学出版社优秀图书二等奖，至今已连续印刷10次，印数高达10万册，在英语报刊教学领域实现了“南北合一，融会贯通”。